1
00:00:00,800 --> 00:00:03,212
हम इस कार्यक्रम को बाधित करते हैं
तुम्हें लाने के लिए...
2
00:00:03,163 --> 00:00:05,165
कायर कुत्ते को साहस दें शो।
3
00:00:05,143 --> 00:00:08,522
अभिनीत, साहस
कायर कुत्ता.
4
00:00:08,432 --> 00:00:11,413
एक पिल्ला के रूप में त्याग दिया गया,
वह मुरियल द्वारा पाया गया था,
5
00:00:11,338 --> 00:00:13,113
जो में रहता है
कहीं नहीं के बीच में
6
00:00:13,094 --> 00:00:16,098
अपने पति के साथ,
यूस्टेस बैगे.
7
00:00:16,032 --> 00:00:18,444
लेकिन खौफनाक चीजें होती हैं
कहीं नहीं.
8
00:00:18,394 --> 00:00:22,240
यह साहस पर निर्भर है
अपने नए घर को बचाने के लिए.
9
00:00:22,130 --> 00:00:23,336
मूर्ख कुत्ता.
10
00:00:23,344 --> 00:00:25,153
तुमने मुझे बनाया
बुरा लग रहा है.
11
00:00:25,133 --> 00:00:26,544
- ऊगा बूग्गा बूग्गा!
- आआहह!
12
00:00:45,728 --> 00:00:49,073
[गरज]
13
00:00:52,945 --> 00:00:57,360
यह एक ख़राब जगह की तरह दिखता है
एक बेकार छुट्टी ख़त्म करो.
14
00:01:00,800 --> 00:01:01,904
[गरज]
15
00:01:01,917 --> 00:01:03,692
[चीख़]
16
00:01:20,502 --> 00:01:22,709
काट्ज़ मोटल में आपका स्वागत है।
17
00:01:22,673 --> 00:01:24,414
मैं काट्ज़ हूं.
18
00:01:24,397 --> 00:01:26,399
क्या आप कृपया साइन इन करेंगे?
19
00:01:34,743 --> 00:01:36,518
कुत्तों की अनुमति नहीं है.
20
00:01:37,074 --> 00:01:38,246
लेकिन...लेकिन...
21
00:01:40,555 --> 00:01:42,091
ओह माय...
22
00:01:58,979 --> 00:02:01,118
काबूम!
23
00:02:04,472 --> 00:02:07,112
मैंने क्या किया?
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,595
[बुदबुदाते हुए]
कुत्ता!
25
00:02:09,549 --> 00:02:11,529
ओह, साहस.
चिंता मत करो।
26
00:02:11,497 --> 00:02:14,103
यह थोड़े समय के लिए ही है.
27
00:02:14,051 --> 00:02:16,531
शुभ रात्रि, साहस।
28
00:02:16,479 --> 00:02:20,017
यह आपके लिए एक अच्छी रात हो सकती है.
आप गर्म बिस्तर पर होंगे।
29
00:02:22,450 --> 00:02:24,589
[गुनगुनाते हुए]
30
00:02:25,802 --> 00:02:29,614
सोने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
मेरे ही बिस्तर में.
31
00:02:29,507 --> 00:02:31,783
मुरियल, क्या तुमने मेरी बात सुनी?
32
00:02:31,742 --> 00:02:35,588
एह, तुम क्या जानते हो?
33
00:02:35,478 --> 00:02:39,119
बिस्तर...आह.
34
00:02:39,022 --> 00:02:41,696
[खर्राटे लेते हुए]
35
00:02:44,323 --> 00:02:47,429
[ताले खुल रहे हैं,
दरवाज़ा चरमरा रहा है]
36
00:02:50,997 --> 00:02:55,070
मेरे प्यार,
रात का खाना आ गया है.
37
00:02:57,799 --> 00:03:01,770
ओह, और ऐसा है कि,
आपका वेब बहुत गड़बड़ है.
38
00:03:01,662 --> 00:03:04,268
इसे साफ करो, क्या तुम करोगे?
39
00:03:05,271 --> 00:03:08,252
[खर्राटे लेते हुए]
40
00:03:19,161 --> 00:03:21,539
[गुनगुनाते हुए]
41
00:03:31,997 --> 00:03:33,567
[पैरों के कदम]
42
00:03:34,647 --> 00:03:35,489
[हांफते हुए]
43
00:03:48,091 --> 00:03:49,934
[चिल्लाओ]
44
00:03:52,338 --> 00:03:54,784
[चिल्लाओ]
45
00:04:20,023 --> 00:04:21,093
हाँ!
46
00:04:24,174 --> 00:04:26,654
[गुनगुनाते हुए]
47
00:04:31,582 --> 00:04:35,553
अंततः मैं आराम कर सकता हूँ।
48
00:04:41,257 --> 00:04:43,259
[चिल्लाते हुए]
49
00:04:43,237 --> 00:04:45,740
यह म्यूरियल है।
वह मुसीबत में है.
50
00:04:47,930 --> 00:04:50,570
मुरियल! मुरियल!
51
00:04:51,699 --> 00:04:53,508
म्यूरियल:
[चिल्लाते हुए]
52
00:04:57,510 --> 00:04:59,353
साहस:
ओह, मुझे आशा है कि यह काम करेगा!
53
00:05:03,322 --> 00:05:05,393
म्यूरियल:
अह्ह्ह्ह!
54
00:05:05,366 --> 00:05:08,438
साहस करो, सहायता प्राप्त करो! जल्दी करो!
55
00:05:13,093 --> 00:05:15,095
[खर्राटे लेते हुए]
56
00:05:17,755 --> 00:05:19,359
जागो! जागो!
57
00:05:24,206 --> 00:05:26,652
[हॉर्न बजाते हुए]
58
00:05:38,479 --> 00:05:40,459
[चीखना]
59
00:05:40,874 --> 00:05:42,410
म्यूरियल:
[चिल्लाते हुए]
60
00:05:42,406 --> 00:05:43,350
ओह!!
61
00:05:43,364 --> 00:05:45,674
साहस, क्या तुम्हें कोई मदद मिली?
62
00:05:51,284 --> 00:05:52,490
ईईई!!!
63
00:05:52,785 --> 00:05:54,458
[चिल्लाते हुए]
64
00:05:56,456 --> 00:05:58,766
मदद! मदद करना! मदद करना!
65
00:06:05,111 --> 00:06:06,954
सब लोग कहाँ है?
66
00:06:15,200 --> 00:06:17,578
[चीख़]
67
00:06:22,034 --> 00:06:24,480
मैं क्या करूँ?
मुझे क्या करना?
68
00:06:31,933 --> 00:06:34,311
[चोम]
69
00:06:45,887 --> 00:06:48,026
इतनी जल्दी जा रहे हो?
70
00:06:49,590 --> 00:06:51,570
[चीख़]
71
00:06:54,668 --> 00:06:55,578
उफ़!
72
00:06:57,383 --> 00:07:00,023
काश आपने ऐसा न किया होता.
73
00:07:00,479 --> 00:07:02,481
[चिल्लाते हुए]
74
00:07:03,960 --> 00:07:06,702
अब मैं क्या करूँ?
अब मैं क्या करूं?
75
00:07:09,740 --> 00:07:11,879
अरे नहीं। यहां तो अंधेरा है।
76
00:07:24,140 --> 00:07:26,211
[चिल्लाओ]
77
00:07:29,666 --> 00:07:32,840
काट्ज़:
काश आपने ऐसा न किया होता.
78
00:07:32,762 --> 00:07:34,400
[चिल्लाते हुए]
79
00:07:41,448 --> 00:07:42,620
ओह, नहीं!
80
00:07:45,887 --> 00:07:51,667
भागने की कोई जगह नहीं है,
और छुपने की कोई जगह नहीं.
81
00:07:53,806 --> 00:07:56,082
ओह, तुम शैतान हो, तुम।
82
00:08:02,683 --> 00:08:06,631
पहले थोड़ा खेल
मर रहा है, प्यारे लड़के?
83
00:08:08,207 --> 00:08:09,982
क्या मेरे पास कोई विकल्प है?
84
00:08:16,541 --> 00:08:20,148
ओह! ओह! हाँ!
85
00:08:23,214 --> 00:08:24,591
[फ्लशिंग]
86
00:08:43,523 --> 00:08:46,629
कितना अच्छा तरीका है
एक छुट्टी ख़त्म करो.
87
00:08:51,410 --> 00:08:54,414
हम्म। कितना अच्छा।
88
00:08:56,328 --> 00:08:59,104
अब, वह आदमी कहां गया?
89
00:09:21,202 --> 00:09:22,272
ओह!
90
00:09:27,590 --> 00:09:30,036
ओह!
91
00:09:37,616 --> 00:09:39,562
अब आप सीखने जा रहे हैं
92
00:09:39,532 --> 00:09:44,675
कोई कभी जाँच क्यों नहीं करता?
काट्ज़ मोटल का.
93
00:09:48,217 --> 00:09:49,059
[हँसते हुए]
94
00:09:50,995 --> 00:09:52,941
[चीखना]
95
00:09:55,337 --> 00:09:57,817
[हँसते हुए]
96
00:10:17,147 --> 00:10:20,560
आओ, साहस करो।
जा रहे थे।
97
00:10:20,468 --> 00:10:22,505
यहाँ सेवा से बदबू आती है!
98
00:10:22,480 --> 00:10:25,393
[खर्राटे लेते हुए]
99
00:10:28,899 --> 00:10:32,938
वह एक फैंसी कंबल है
दादाजी चालू हैं.
100
00:10:32,890 --> 00:10:35,598
शायद हमें करना चाहिए
तुम एक ले आओ.
101
00:10:38,031 --> 00:10:39,942
[चिल्लाते हुए]
102
00:10:52,592 --> 00:10:57,735
फॉक्स: ओह मूत! यह
अच्छा होगा.
103
00:10:57,573 --> 00:10:59,780
छिपकली के होठों का कप.
104
00:11:03,799 --> 00:11:06,370
हाथी के टखनों की जोड़ी.
105
00:11:09,068 --> 00:11:11,742
बड़े चम्मच कछुआ आँखें.
106
00:11:15,678 --> 00:11:21,526
मैं पहले जीतने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
मेरी दादी के स्टू के लिए पुरस्कार,
107
00:11:21,330 --> 00:11:24,140
और एक प्यारा
छोटी बूढ़ी दादी.
108
00:11:24,076 --> 00:11:25,350
क्या?
109
00:11:25,354 --> 00:11:28,130
मुझे उनमें से एक भी नहीं मिला!
110
00:11:28,067 --> 00:11:32,345
खैर, मुझे बस करना है
मुझे एक ले आओ.
111
00:11:37,425 --> 00:11:41,237
ओह, साहस.
क्या पक्षियों को खाना खिलाना भव्यता नहीं है?
112
00:11:41,479 --> 00:11:44,585
पक्षी.
मुझे पक्षी पसंद नहीं हैं.
113
00:11:44,513 --> 00:11:46,117
वे हमेशा मेरा मजाक उड़ाते हैं.
114
00:11:47,834 --> 00:11:49,370
यम!
115
00:11:49,366 --> 00:11:50,811
[चीखना]
116
00:11:59,871 --> 00:12:02,249
क्या यही जीवन नहीं है?
117
00:12:02,203 --> 00:12:05,377
दुनिया में कोई परवाह नहीं।
118
00:12:10,186 --> 00:12:14,362
अब इसे ही मैं प्यारा कहता हूँ
छोटी बूढ़ी दादी.
119
00:12:14,273 --> 00:12:17,584
साहस, क्या तुम खर्च करोगे?
पूरी दोपहर वहाँ?
120
00:12:19,318 --> 00:12:21,559
ओह!
वह क्या था?
121
00:12:23,853 --> 00:12:26,231
अरे दोस्त।
तुम कैसे हो?
122
00:12:26,183 --> 00:12:27,890
ऊऊऊहह!
123
00:12:29,345 --> 00:12:33,987
[खर्राटे लेते हुए]
124
00:12:33,847 --> 00:12:36,851
ओह, क्या वह मीठा नहीं है?
125
00:12:36,785 --> 00:12:39,391
दादी सो गईं.
126
00:12:39,340 --> 00:12:41,513
[दस्तक]
127
00:12:41,479 --> 00:12:43,755
तुम्हें खींचने से नफरत है
अपने पालने से,
128
00:12:43,714 --> 00:12:46,752
लेकिन मुझे एक नानी मिल गई
करने के लिए स्टू.
129
00:12:46,684 --> 00:12:47,890
ओह!
130
00:12:48,760 --> 00:12:50,433
ओउ ओउ ओउ ओउ ओउ!
131
00:12:58,882 --> 00:13:01,021
एक म्यूरियल स्टू!
132
00:13:02,874 --> 00:13:05,855
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं,
लेकिन बेहतर होगा कि यह अच्छा हो!
133
00:13:09,675 --> 00:13:12,679
आदमी: अरे, कुत्ता।
आपको क्या चाहिए?
134
00:13:12,612 --> 00:13:15,718
अरे! यहाँ वापस आओ
उस सलामी के साथ!
135
00:13:18,233 --> 00:13:22,147
ठीक है, लोमड़ी.
मुरियल कहाँ है?
136
00:13:25,066 --> 00:13:26,511
[चिल्लाओ]
137
00:13:28,738 --> 00:13:31,878
अब मैं लेता हूं
अपराध, श्रीमान. मैं करता हूं!
138
00:13:34,358 --> 00:13:35,393
[चीखना]
139
00:13:36,529 --> 00:13:38,338
मैं सचमुच आपको धन्यवाद देता हूं.
140
00:13:39,818 --> 00:13:41,855
मुरियल!
141
00:13:47,195 --> 00:13:49,175
मुरियल!
142
00:13:49,653 --> 00:13:51,530
मुरियल!
143
00:13:51,506 --> 00:13:53,508
ओह, वह वहाँ है!
144
00:13:53,485 --> 00:13:57,900
मैं यहाँ आया,
मुरियल...मुझे आशा है।
145
00:13:58,275 --> 00:14:01,552
एक पल भी नहीं लगेगा,
मेरी खूबसूरत प्यारी.
146
00:14:01,627 --> 00:14:05,837
मम्म मम्म. मैं स्वाद ले सकता हूँ
अब वह दादी स्टू.
147
00:14:06,865 --> 00:14:09,141
हैलो ये क्या है?
148
00:14:11,048 --> 00:14:13,460
अरे बाप रे।
149
00:14:13,410 --> 00:14:17,085
अब अपने गंदे हाथ रखो
अपने आप से, तुम गंदी लोमड़ी।
150
00:14:16,987 --> 00:14:19,194
[खर्राटे लेते हुए]
151
00:14:22,288 --> 00:14:25,758
ठीक है, म्यूरियल।
उस लोमड़ी के बारे में चिंता मत करो.
152
00:14:25,673 --> 00:14:26,947
[चीख़]
153
00:14:26,949 --> 00:14:28,587
वह बहुत पीछे है.
154
00:14:31,196 --> 00:14:32,766
फिर से हैलो!
155
00:14:34,039 --> 00:14:36,542
बस अपना सिर आराम करो,
मेरे प्रिय.
156
00:14:36,497 --> 00:14:38,067
सब कुछ मुझ पर छोड़ दो.
157
00:14:52,558 --> 00:14:55,505
ओह, मुझे उस लोमड़ी को रोकना होगा।
158
00:14:55,975 --> 00:14:58,148
वे चट्टानें उसे रोकेंगी।
159
00:15:05,555 --> 00:15:08,365
[कराहते हुए]
160
00:15:10,536 --> 00:15:12,072
[चिल्लाओ]
161
00:15:16,156 --> 00:15:20,969
वह कुत्ता बन रहा है
मेरे अंदर एक वास्तविक दर्द...
162
00:15:24,810 --> 00:15:28,883
[खर्राटे लेना]
ओह! मैं कहाँ हूँ?
163
00:15:28,769 --> 00:15:32,410
मैं बस इनमें से एक ले रहा हूं
वो तैरते सपने.
164
00:15:32,314 --> 00:15:34,794
ओह अच्छा।
[खर्राटे लेना]
165
00:15:41,989 --> 00:15:44,162
[चीखना]
166
00:15:45,374 --> 00:15:48,685
मुरियल!
167
00:15:53,612 --> 00:15:56,218
मैं अभी ले लूंगा
वो तुमसे.
168
00:15:56,167 --> 00:15:58,169
धन्यवाद।
169
00:15:58,146 --> 00:16:00,319
मुरियल!
170
00:16:00,381 --> 00:16:04,090
आप सही होंगे
मेरे स्टू में होने पर गर्व है,
171
00:16:03,990 --> 00:16:05,992
और मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.
172
00:16:05,970 --> 00:16:07,506
अरे अब!
173
00:16:07,502 --> 00:16:08,879
यहाँ यह सब क्या है?
174
00:16:08,877 --> 00:16:13,121
अहम्. आप भाग्यशाली लग रहे हैं.
कोशिश करना चाहते हैं?
175
00:16:13,250 --> 00:16:15,787
मैं निश्चित रूप से भाग्यशाली हूं।
176
00:16:15,740 --> 00:16:17,117
श्श्श.
177
00:16:17,114 --> 00:16:21,062
और ये है
विशेष रूप से भाग्यशाली दिन.
178
00:16:21,808 --> 00:16:24,618
मैं भाग्यशाली पैदा हुआ था.
179
00:16:24,555 --> 00:16:27,468
आप देखें?
मैं जीत गया!
180
00:16:30,590 --> 00:16:32,536
जागो, मुरियल।
181
00:16:38,189 --> 00:16:40,533
चलो भी।
चलो भी!
182
00:16:40,489 --> 00:16:43,265
टेलीफोन पर महिला:
नमस्ते. पुलिस विभाग।
183
00:16:43,202 --> 00:16:46,206
मदद करना! मदद करना!
मैं हूं...मैं हूं...
184
00:16:46,139 --> 00:16:49,086
[गुर्राना]
185
00:16:50,611 --> 00:16:54,559
टेलीफोन पर महिला:
ठीक है. हम तुरंत एक कार भेज देंगे.
186
00:16:57,859 --> 00:16:59,395
तुमने बुलाया?
187
00:16:59,392 --> 00:17:00,803
ओह!
188
00:17:05,012 --> 00:17:07,219
अब, यदि आप बुरा न मानें,
189
00:17:07,183 --> 00:17:10,027
मुझे एक स्टू बनाना है.
190
00:17:09,961 --> 00:17:13,238
मम्म मम्म.
मैं अब इसका स्वाद ले सकता हूं.
191
00:17:18,487 --> 00:17:20,967
मुरियल!
192
00:17:22,159 --> 00:17:24,002
और मुझे उड़ने से नफरत है.
193
00:17:23,980 --> 00:17:26,927
अब ज्यादा देर नहीं होगी.
194
00:17:26,854 --> 00:17:28,527
मम्म मम्म!
195
00:17:28,513 --> 00:17:31,494
रुको, म्यूरियल।
मेँ आ रहा हूँ!
196
00:17:31,419 --> 00:17:34,628
क्या? क्या ग़लत है?
उस कुत्ते के साथ?
197
00:17:34,548 --> 00:17:38,052
[साहस चिल्ला रहा है]
198
00:17:43,074 --> 00:17:46,021
वह लटका हुआ है
एक तरह का कुत्ता, है ना?
199
00:17:45,948 --> 00:17:48,519
[चिल्लाते हुए]
200
00:17:56,741 --> 00:18:00,917
आगे बढ़ें.
अपने आप को घर पर ही ठीक रखें।
201
00:18:10,185 --> 00:18:13,860
अरे, खेल.
यह देखो।
202
00:18:14,336 --> 00:18:18,910
दोनों: रुको. ऐसा मत करो!
नहीं! नहीं! ओह!
203
00:18:21,839 --> 00:18:24,285
पकड़ना!
हम आपके लिए आ रहे हैं!
204
00:18:24,905 --> 00:18:26,407
ओह!
205
00:18:29,536 --> 00:18:31,209
ये सब आपकी गलती है.
206
00:18:31,196 --> 00:18:32,368
मेरी गलती?
207
00:18:32,377 --> 00:18:33,321
हाँ।
208
00:18:33,335 --> 00:18:35,474
आप बनाने का प्रयास कर रहे हैं
उसमें से एक स्टू.
209
00:18:35,443 --> 00:18:39,585
और एक सही अच्छा
एक वह होने वाली है.
210
00:18:41,478 --> 00:18:43,754
[चिल्लाते हुए]
211
00:18:50,322 --> 00:18:52,393
मैं जानता था कि वह थी
वहाँ सब साथ.
212
00:18:52,367 --> 00:18:54,142
अरे हां। हाँ।
213
00:18:54,123 --> 00:18:57,104
[सीटी बजाना]
214
00:18:57,028 --> 00:18:59,065
[चिल्लाते हुए]
215
00:19:06,320 --> 00:19:11,030
ओह!
वह कुछ सवारी थी.
216
00:19:10,888 --> 00:19:12,890
अब मेरा कहाँ था
छोटी बूढ़ी दादी जाओ?
217
00:19:12,867 --> 00:19:14,778
वहाँ है वह!
218
00:19:24,043 --> 00:19:27,422
ओह!
मुरियल!
219
00:19:28,960 --> 00:19:31,736
मुझे वास्तव में ऐसा करना चाहिए
ओलंपिक में हो.
220
00:19:31,674 --> 00:19:32,744
उफ़!
221
00:19:33,143 --> 00:19:37,592
क्या कोई खिड़की बंद कर देगा?
यह बहुत धूर्त है.
222
00:19:37,455 --> 00:19:40,163
मैं तुम्हें समझ गया, मुरियल!
ओह!
223
00:19:43,042 --> 00:19:45,522
कहीं जा रहे हैं?
224
00:19:45,469 --> 00:19:47,471
नहीं!
225
00:19:51,121 --> 00:19:54,534
दादी स्टू,
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं.
226
00:19:54,825 --> 00:19:56,566
[चिल्लाते हुए]
227
00:19:56,550 --> 00:20:00,259
मम्म मम्म.
वह प्रथम पुरस्कार निश्चय ही मेरा है।
228
00:20:01,340 --> 00:20:05,311
मम्म मम्म. थोड़ा सा तेल.
थोड़ा सा सिरका.
229
00:20:05,587 --> 00:20:06,930
मेरे पसंदीदा।
230
00:20:06,927 --> 00:20:08,463
[चिल्लाते हुए]
231
00:20:08,907 --> 00:20:11,820
मैं साथ चल रहा हूँ
दादी और आटा.
232
00:20:11,749 --> 00:20:14,320
मेरे लिए पकवान बनाओ
घंटे का.
233
00:20:15,931 --> 00:20:20,539
तुम्हारे जाने में,
दादी प्रिये.
234
00:20:22,670 --> 00:20:24,081
क्या?
235
00:20:24,617 --> 00:20:28,224
नहीं! ऐसा मत करो!
ओह! ओह! ओह!
236
00:20:29,662 --> 00:20:32,074
ओह। ओह!
237
00:20:32,025 --> 00:20:34,835
साहस,
मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
238
00:20:34,772 --> 00:20:38,948
[सूंघना]
वह स्वादिष्ट गंध क्या है?
239
00:20:38,827 --> 00:20:43,333
[सूंघना]
क्या वह काजुन फॉक्स स्टू है?
240
00:20:43,202 --> 00:20:45,808
साहस,
क्या हमारे पास कुछ होगा?
241
00:20:45,756 --> 00:20:48,669
फॉक्स: नहीं, नहीं. लोमड़ी
स्टू आपके लिए नहीं है.
242
00:20:48,598 --> 00:20:50,100
जी नहीं, धन्यवाद।
243
00:20:50,099 --> 00:20:52,841
मेरे पास काफी है
एक दिन के लिए काजुन.
244
00:22:52,842 --> 00:22:54,150
यूस्टेस:
मूर्ख कुत्ता!
245
00:22:54,200 --> 00:22:58,750
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0